To use all the features on this website,
JavaScript must be enabled in your browser.

Não apenas uma edição, mas um agradecimento por quase 100 anos de trabalho artesanal.

A limitação: 99 – os detalhes: únicos!

99 Edição

Uma oportunidade única, uma história atemporal.

Como a quinta edição especial da nossa MISSÃO 2025 – nossa jornada para o 100º aniversário – a EDIÇÃO 99 oferece uma oportunidade única de possuir um modelo from nossa coleção básica apresentando as características distintivas dos relógios piloto originais e suas inspirações históricas.
Após as edições bem-sucedidas dos últimos anos, incluindo uma navy relógio, relógio esportivo, relógio piloto original e cronógrafo, esta é a edição final antes do nosso ano de aniversário. Sua combinação única de recursos faz com que seja uma chance incomparável de adquirir esses detalhes premium com uma excelente relação preço-desempenho.
Fiel ao seu nome, a EDIÇÃO 99 é estritamente limitada a apenas 99 peças. Cada relógio é gravado com seu número de série individual na parte de trás da caixa – uma marca visível de verdadeira exclusividade.

Não espere muito tempo – este item de colecionador está destinado a esgotar rapidamente!

Infelizmente, tarde demais!
A edição 99 já está esgotada online.

"Sentimos muito!"

Detalhes de design autênticos

O 42 mm grande Edelstahlgehäuse tragt die seitliche FL23883 Gravur - eine Hommage an die historischen Wurzeln unserer Fliegeruhren. Este Besonderheit, um dos mais marcantes da série original, foi encontrado com a EDIÇÃO 99 pela primeira vez na série base.

As características ergonômicas e ergonômicas são perfeitas e fáceis de usar e combinam conforto com design moderno. Die matte sandgestrahlte Oberfläche des Gehäuses, sont nur in unserer Original- und PRO-Serie zu finden, verleiht der Uhr einen markanten Character. Passend dazu ist auch die Schließe sandgestrahlt, was den matten Look harmonisch abrundet.

Direkt zur Uhr

Ponteiros termicamente azulados – elegância e durabilidade.

Outro detalhe que reflete as raízes da coleção Original: ponteiros azulados termicamente. Aquecer o metal a aproximadamente 300 °C cria uma fina camada de óxido que dá aos ponteiros sua tonalidade azul profunda característica – uma cor que exala sofisticação ao mesmo tempo em que fornece proteção contra corrosão. Meticulosamente trabalhado, esse processo imbui os ponteiros com um toque de elegância e durabilidade atemporais, ecoando a tradição dos relógios de piloto históricos.

Diretamente para o relógio

Coroa tátil e movimento confiável

A coroa desta edição não se destaca apenas com o número da edição gravado, mas também com seu design particularmente tátil – um detalhe que os conhecedores apreciarão instantaneamente. Ela é maior e mais agarrável do que a da série Basic, mas mais discreta do que a série Original – perfeitamente equilibrada para uma operação precisa.
A precisão é garantida pelo movimento automático Laco 2S, baseado no confiável Miyota 82S0, é visível através do fundo da caixa de cristal de safira. Com uma reserva de energia de pelo menos 42 horas e uma função de parada de segundos, é um companheiro confiável. A atualização opcional para o calibre Laco 31 (baseado no Miyota 8315) oferece uma reserva de energia de 60 horas e parafusos azulados termicamente.

Diretamente para o relógio

superluminova

Mostrador claro - luminosidade poderosa

O mostrador do EDITION 99 é desenhado no estilo clássico tipo B, incorporando outro detalherom relógios de observação históricos: apenas cada segundo numeral – os números pares – é revestido com Superluminova C3.

Inspirado nos modelos PRO e Original, o material luminoso parece mais sutil e menos esverdeado à luz do dia, combinando perfeitamente com o design. No escuro, ele revela sua luminosidade total, garantindo legibilidade ideal e um visual autêntico, permanecendo fiel à funcionalidade tradicional dos relógios de piloto.