よくある質問（FAQ）

ラコの時計には、次の機械式ムーブメントが使用されています。

LACO 15 =ミヨタ9015

LACO 2S = ミヨタ 82S0

LACO 21 = ミヨタ 821A / 8217

LACO 31 =ミヨタ8315

LACO 98 = ETA 6498 (エラボレ/トップ)

LACO 200 =セリタSW200（エラボレ/トップ）

LACO 210 =セリタSW210（エラボレ/トップ）

LACO 261 = セリタ SW261 (エラボレ/トップ)

LACO 330 =セリタSW330（エラボレ/トップ）

LACO 500 =セリタSW500（エラボレ/トップ）   

各モデルのムーブメントの表示は、プフォルツハイムにある自社工場の現在の生産状況に対応しています。 ただし、技術的な変更により、偏差がある場合があります from 在庫品の場合はこちらrom 私たちの専門ディーラー。  

ラコの時計職人は、すべての機械式ムーブメントを次の基準に注意深く調整しています。

LACO 15 = 0日あたり25/+XNUMX秒 
LACO 2S = 1日あたり0/+25秒
LACO 21 = 0日あたり25/+XNUMX秒 
LACO 31 = 0日あたり25/+XNUMX秒 
LACO 98 = 0日あたり10/+XNUMX秒 
LACO 200 エラボレ = 1 日あたり 0/+14 秒 
LACO 200 トップ = 1日あたり0/+8秒 
LACO 210 エラボレ = 1 日あたり 0/+14 秒 
LACO 210 トップ = 1日あたり0/+8秒 
LACO 261 エラボレ = 1 日あたり 0/+14 秒 
LACO 261 トップ = 1日あたり0/+8秒 
LACO 330 エラボレ = 1 日あたり 0/+14 秒 
LACO 330 トップ = 1日あたり0/+8秒 
LACO 500 エラボレ = 1 日あたり 0/+10 秒
LACO 500 トップ = 1日あたり0/+8秒

Lacoは、いくつかの機械式ムーブメントの品質レベルをアップグレードするオプションを提供しています。 デフォルトのムーブメントは、Elaboré品質レベルのムーブメントです。 ご要望に応じて、最高品質レベルのムーブメントを備えた一部のモデルを提供できます。 これは、「ムーブメントのアップグレード」で注文に追加できます。

次のムーブメントのアップグレードが可能です。

LACO 200（基礎：セリタSW200-1） 
LACO 210（基礎：セリタSW210-1）
LACO 330（基礎：セリタSW330-2） 
LACO 500（基礎：セリタSW500-1） 

Laco 2S ムーブメント (ベース: Miyota 82S0) または Laco 21 ムーブメント (ベース: Miyota 821A) を搭載したモデルについては、Laco 31 ムーブメント (ベース: Miyota 8315) へのアップグレードを提供します。

次の表に、技術的な違いの概要を示します。

LACO 20 (ベース: Sellita SW200) のアップグレード トップへ

LACO 210 (ベース: Sellita SW210) のアップグレード トップへ

LACO 310 (ベース: Sellita 330) のアップグレード トップへ

LACO 2S (ベース: Miyota 82S0) または LACO 21 (ベース: Miyota 821A) から LACO 31 (ベース: Miyota 8315) へのアップグレード

(画像を挿入)

一部のLacoモデル、特にPROシリーズでは、装飾されていないムーブメントと装飾されたムーブメントのどちらかを選択できます。 しかし、これらXNUMXつのバリアントの違いは何ですか？

ムーブメントの装飾（または仕上げ/仕上げ）は、19世紀の懐中時計で最初に登場しました。 今日まで、さまざまな装飾や仕上げは、ムーブメントの非常に特別な美学を提供するため、高品質の時計の特徴と見なされています。 仕上げの特に一般的な形式は、カット、ポリッシュ、彫刻、熱的に青くなったネジ、またはローターなどのスケルトン化です。

表面仕上げ技術により、ムーブメントは視覚的にハイライトされますが、ムーブメントの技術的機能や特徴には影響しません。

ラコでは、装飾は動きの種類によって異なります。

自動巻き上げ動作：
装飾された自動巻きムーブメントでは、プレートの表面とブリッジが、いわゆるパール仕上げ（パーラージュとも呼ばれます）で装飾されています。 この装飾は、多数のわずかに重なり合う研削点によって作成された均一なパターンで構成されています。 さらに、ネジは精巧に熱的に青く塗られています。

手巻きムーブメント：
装飾された手巻きムーブメントでは、ブリッジは、ジュネーブストライプとしても知られるリボンカッティングとして知られるもので装飾されています。 これらの均一な平行線は、各ストライプを個別に研磨する必要があるため、おそらく最もよく知られている仕上げ技術のXNUMXつです。 ラチェットホイールとクラウンホイールにはサンバースト仕上げが施されています。rom 放射状の縞模様の外側の中心点。 自動巻きムーブメントと同様に、プレートにはパーラージュと熱的に青いネジがあります。

当社のスイス製ムーブメントは、魅力的なエントリー価格を実現するために、標準では装飾なしとなっています。洗練された美観を重視する方には、アップグレードとして、ペルラージュ、ジュネーブストライプ、熱処理による青焼きネジで装飾されたムーブメントを選択できます。この装飾はムーブメントの品質や性能には影響せず、見た目を美しくするだけです。

装飾されたムーブメントが見えるかどうかは、時計のモデルによって異なります。モデルにソリッドケースバックが装備されている場合は、選択したムーブメントに関係なく、装飾は見えません。ただし、サファイアケースバックのモデルでは、装飾されたムーブメントを見ることができます。装飾されたムーブメントのアップグレードを選択しても、時計の構造は変わりません。

EU外の配送先住所を指定した場合、VATは注文プロセス中に自動的に差し引かれます。 ただし、EU 以外の国への配送の場合は、追加の輸入税が適用される場合があり (たとえば、輸入売上税、関税など)、別途支払う必要があります。 これらの輸入税の金額と種類は国によって異なりますので、お客様自身でお知らせください。

通常、商品が EU 内の住所に配送された場合、非 EU 市民は VAT の払い戻しが可能です。 請求先住所は、旅行書類 (ID またはパスポート) の住所と一致する EU 外の住所である必要があります。 このサービスを利用したい場合は、注文プロセス中にテキスト フィールドにコメントを残してください。 免税書類を喜んで同封いたします。rom 私たちのパートナーであるグローバルブルーにご注文ください。 

払い戻しは、パートナーのグローバルブルーが行います。 免税フォームを使用すると、VATからGlobalBlueが課すサービス料を差し引いた金額を直接支払うことができます。 これは、購入後最大XNUMX年間、グローバルブルー払い戻しオフィス（空港および国境検問所）で可能です。 事務所の場所と詳細については、こちらをご覧ください。

http://www.global-blue.com

重要 - 輸出は購入後 3 か月以内に行う必要があります。

注文プロセス中にバウチャーを引き換える方法： 

1.注文を手配し、商品をショッピングカートに入れます。 
2.ショッピングカートで、「チェックアウトに進む」に移動します。 
3.ログインするか、新規顧客として登録します。 
4.注文概要ページで、[バウチャーはありますか？]をクリックします。
5.バウチャーまたは割引コードを入力し、[引き換え]をクリックします。
6.注文概要ページで、バウチャーの値、割引額、または無料の記事を確認できます。
7.注文を送信して、手順を完了します。 

または、すぐに「チェックアウト」して、注文を確認するときにバウチャーまたは割引コードを入力することもできます。 最初に配送先住所や請求先住所などの関連データをすべて入力し、注文する前の最後のステップで必ずバウチャーまたは割引コードを入力してください。

Laco ウォッチのストラップを別のストラップに喜んで交換いたします。rom ご要望に応じて様々なストラップをご用意しております。ご注文手続き中にテキスト欄にストラップのご要望をご記入ください。同等のストラップに無料で交換いたします。お選びいただいたストラップの価格が時計の標準ストラップよりも高い場合は、ご注文受付後、追加料金のお支払いについてご連絡いたします。新しいストラップの価格が標準ストラップよりも低い場合、差額の返金はいたしかねますのでご了承ください。

時計をカスタマイズして、世界に一つだけの特別な時計にする方法は数多くあります。当店では以下のサービスをご提供しています。 

•無料の彫刻*
•時計のムーブメントのアップグレード
•サファイアクリスタルの追加の反射防止コーティング
•カレンダーディスクの変更（ドイツ語/英語）
•リューズの位置を左側に変更 

各モデルですべてのオプションを使用できるわけではありません。 製品ページには、時計をカスタマイズするための可能なオプションがあります。 ご注文の発送はカスタマイズにより延長されます-私たちはあなたの要求に合わせて時計を特別に製造します。 発送時間は、それぞれのオプションを選択すると表示されます。 

特に刻印依頼を含むご注文の際は、ご注文後、確認メールをよくご確認いただくことをお勧めします。 残念ながら、パーソナライズされた製品は返品も交換もできません。 

 *最初の彫刻は無料ですが、追加の彫刻には 1 つあたり 49 ユーロ (VAT 込み) の追加料金がかかります。

お名前、大切な人のイニシャル、モットー、特別な日の日付など、Lacoの無料*刻印サービスで、世界に一つだけの時計をお作りいただけます。パーソナルな刻印のアイデアは無限大！モデルに応じて、ケース側面、ケースバック、または自動巻きムーブメントのローターへの刻印からお選びいただけます。刻印可能なすべての時計の商品ページに、刻印テキストの入力欄があります。ご希望の刻印場所をこちらでお選びください。入力欄には、実際に刻印可能な文字数のみ入力可能です。 

注意：特に刻印リクエストを含む注文を行う場合は、注文後に確認メールを再度注意深く確認することをお勧めします。 残念ながら、パーソナライズされた製品は返品も交換もできません。 刻印により発送までに約8〜10営業日遅れる場合がございます。 これについて詳しくは、こちらをご覧ください。

https://www.laco.de/de/gravuren 

*最初の彫刻は無料です。 各税込49ユーロの追加料金でさらに彫刻。 バット。

ラコの時計に都市名を付ける伝統は、「Fliegeruhren Original」シリーズから始まりました。当初は、 Dortmund航空とのつながりを強調するために、各都市が選ばれました。この伝統は現在のモデルにも引き継がれており、各都市はそれぞれの時計シリーズの独自性を際立たせる特定のデザインやユニークな特徴を表しています。

次の表は、時計の定格に基づいたさまざまな耐水性シナリオの概要を示しています。

知っておくとよいこと: 「3 ATM または 30 m 防水」という表示は、時計が 3 bar の試験圧力に耐えられることを意味しますが、30 メートルまでのダイビングには適していません。実際には、水しぶきから保護するだけで、水泳やシャワーには適していません。これらの状況では圧力が高くなり、時計に水が浸透する可能性があるためです。

ヒント: 防水機能は永久的に持続するものではありません。そのため、時計の防水機能を定期的に、理想的には 1 年に 1 回チェックすることをお勧めします。

すべての "Erbstück「（家宝）時計」は、手作りで一点ものとなります。つまり、すべての時計は見た目は似ていても、一つ一つに経年変化の跡が見られます。

私たちはXNUMXつの異なるレベルの老化を提供します：

• レベル1：時計にはわずかな経年劣化の兆候があり、時計ケースには傷や溝がないか、ごくわずかです。 
• レベル2：「標準」バージョンには、通常の傷や経年劣化の特徴があり、当社のWebサイトの写真で確認できます。 レベル選択を提出しない場合は、このレベルを受け取ります。
• レベル3：時計は経年劣化の兆候が強いです。 レベル3のエイジングは、レベル2と同じ機能を備えていますが、手の光沢のある素材の一部が壊れています。 発光素材が少ないため、時計の読みやすさが低下しますのでご注意ください。

「Erbstück「時計はデフォルトでレベル2で製造されています。異なるレベルの経年劣化をご希望の場合は、ご注文時にコメント欄にご連絡ください。レベル1または3を選択した場合、納期が長くなる可能性があります。コンポーネントはお客様のご要望に応じて特別に作られています。これらのオプションの現在の納期については、お気軽にお問い合わせください。

図はレベル1を示しています

図はレベル3を示しています

スーパールミノバ®は、小さな「ライトバッテリー」に相当する蓄光顔料で構成されています。これらの顔料は、自然光と人工光の両方で充電できます。暗闇や夜間には、蓄えられたエネルギーが長時間持続する光に変換されます。そのため、これらの顔料により、暗闇の中でも時計の時刻を容易に読み取ることができます。スーパールミノバは無制限に充電でき、時間の経過とともに発光効率が失われることはありません。

1990年代初頭に開発されたスーパールミノバは、現在スイスのRC TRITEC AGをはじめとする企業によって製造されています。この技術は時計業界において極めて重要な要素であり、世界中の有名メーカーに採用されています。暗い場所でも視認性を向上させるため、数字、インデックス、針、あるいは文字盤全体に使用されています。

トリチウムなどの放射性発光物質とは異なり、スーパールミノバは無毒で安全に使用できます。トリチウムベースの発光物質は放射性であるため、取り扱いや廃棄の前に特別な安全対策を講じる必要があります。スーパールミノバは、毒性のない安全で環境に優しい代替品です。rom性能や明るさの問題です。

スーパールミノバ発光顔料にはいくつかの種類があり、色だけでなく、輝きの持続時間や強度も異なります。 Laco は、RC TRITEC AG 製の 100% スイス製顔料のみを使用しています。

スーパールミノバC3
スーパールミノバC3は、スーパールミノバ顔料の中で最も明るい顔料で、ラコのパイロットウォッチのほとんどに使用されています。このスーパールミノバは、その卓越した発光性で知られています。日光の下では、この蓄光塗料は通常、黄緑色に見えます。これは、暗闇で最大の発光性を得るために顔料混合物に添加された特殊な添加剤によるものです。

スーパールミノバC1
スーパールミノバC1は、日中は純白に見えるため、光源としてほとんど認識できません。暗闇や夜間は、C3と同様に緑がかった光になります。スーパールミノバC1は、他のタイプ（スーパールミノバC3など）に比べて輝度が大幅に低くなります。

事実: DIN 8330規格に準拠した時計には、このドイツ規格でベゼルと文字盤に使用できる色が限られているため、スーパールミノバC1が意図的に選択されました。ラコのパイロットウォッチに通常使用されているスーパールミノバC3は、これらの時計には適していません。スーパールミノバC1はDIN 8330規格の要件を満たし、日中は透明感のある白い外観を保ちながら、暗闇ではわずかに緑がかった光を放ちます。

スーパールミノバ BGW9
スーパールミノバBGW9は、夜間の輝度はスーパールミノバC3より劣りますが（約5%）、点灯時間はスーパールミノバC1およびC3よりも長くなります。日中は、BGW9は通常、スーパールミノバC1と同様に純白です。そのため、日中はあまり目立ちません。夜間は青みがかった輝きを放ちます。

Laco では、BGW9 を使用しています。 Augsburg グレーと Aachen グレーの時計。

スーパールミノバオレンジとダークオレンジ
これら 2 つの色は、上記のタイプほど一般的ではありません。どちらも日中や暗闇でオレンジ色に光るのが特徴ですが、前述のタイプよりも輝きが劣ります。

スーパールミノバオレンジは、暗闇で鮮やかなオレンジ色を放つことが特徴的です。日光の下でも、顔料の量と組成によって鮮やかなオレンジ色に発色します。スーパールミノバオレンジと比較すると、ダークオレンジはより落ち着いた色調です。暗闇では、より繊細で目立ちにくい、より深みのあるオレンジ色に輝きます。

Laco では、これらのオレンジ色の発光素材の両方をハイライトとして使用し、スポーツ ウォッチや GMT 機能を備えた時計などの特定の要素の色を区別します。